Sitte und Anstand in Spanien – Dos and Don'ts

Das macht sie glücklich, wenn …

• Sie grüßen, wenn Sie hineingehen – „buenos días“ oder „hola“ im Geschäft, im Aufzug, beim Arzt und in der Bar – und „adiós“ oder „hasta luego“ sagen, wenn Sie gehen. Das ist die wichtigste Gewohnheit von allen.
• Sie versuchen, Spanisch zu sprechen. Selbst ein paar Worte werden mit einem großen Lächeln aufgenommen. Niemand erwartet, dass es perfekt ist.
• Sie das Essen und die Stadt loben. „¡Qué rico!“ über das Essen und „¡Qué bonito!“ über die Stadt erfreuen jeden Gastgeber.
• Sie sich Zeit nehmen und nach dem Essen noch sitzen bleiben und sich unterhalten – das nennt man sobremesa und es ist Teil der Mahlzeit.
• Sie an den Festen teilnehmen – bei der Prozession mitgehen, das Feuerwerk ansehen und mittanzen. Das ist es, wofür die Stadt lebt.
• Sie nett zu Kindern sind. Sie sind überall dabei, auch spät am Abend, und werden immer mit Freundlichkeit empfangen.
• Sie lokal einkaufen auf dem Markt und in den kleinen Geschäften – und fragen, was gerade Saison hat.

Das macht sie wütend, wenn …

• Sie in Badekleidung in der Stadt herumgehen. Ziehen Sie ein T-Shirt an, wenn Sie vom Strand in die Stadt oder in ein Geschäft gehen. Mehrere spanische Städte – u. a. Málaga und Barcelona – verhängen Bußgelder dafür, ohne Oberteil auf der Straße zu gehen.
• Sie ungeduldig sind – seufzen, an die Theke klopfen oder verlangen, „jetzt“ bedient zu werden. Die Dinge dauern eben ihre Zeit.
• Sie laut und betrunken auf den Straßen und Balkonen sind – besonders nachts, wenn die Nachbarn schlafen.
• Sie bei religiösen Festen Respektlosigkeit zeigen. Gehen Sie nicht mitten durch eine Prozession, sprechen Sie leise und nehmen Sie den Hut ab, wenn die Marienfigur vorbeizieht.
• Sie alles mit Dänemark vergleichen – die Preise, die Systeme, das Wetter. Fragen Sie lieber, warum sie Dinge so tun, wie sie sie tun.
• Sie sich in Politik und den Bürgerkrieg einmischen. Franco, Katalonien und Stierkampf spalten noch immer Familien. Hören Sie lieber zu, als eine Meinung zu haben.
• Sie „¡camarero!“ rufen oder mit den Fingern schnipsen, um die Aufmerksamkeit des Kellners zu erlangen. Nehmen Sie Blickkontakt auf und sagen Sie „¡perdona!“.

Grüße und Körpersprache

• Zwei Wangenküsse – dos besos – sind der übliche Gruß zwischen Frauen sowie zwischen Männern und Frauen, auch beim ersten Treffen. Lassen Sie den anderen den Vortritt, um ein Zusammenstoßen der Nasen zu vermeiden. Männer geben sich typischerweise die Hand.
• Man steht nah beieinander und berührt sich – eine Hand auf dem Arm oder der Schulter ist Freundlichkeit, keine Aufdringlichkeit.
• Sprechen Sie mit Händen und Stimme. Spanier sprechen laut und durcheinander. Das ist Engagement, kein Streit.
• Passen Sie auf mit den „Hörnern“ – Zeige- und kleiner Finger nach oben gestreckt. In Spanien bedeutet das, dass jemand betrogen wurde.

Bei Tisch

• Später essen. Das Mittagessen ist die Hauptmahlzeit des Tages und wird gegen 14–16 Uhr eingenommen. Abendessen erst ab 21 Uhr. Wenn Sie um 18 Uhr kommen, ist die Küche oft geschlossen.
• Die Rechnung kommt nicht von allein. Es ist höflich, die Gäste nicht zu drängen – bitten Sie um „la cuenta, por favor“.
• Trinkgeld ist kein Muss. Runden Sie an der Bar auf und geben Sie im Restaurant bei gutem Service 5–10 %.
• Kostenlose Tapas. In der Provinz Granada – zu der Almuñécar gehört – gibt es oft eine kleine Tapa zum Getränk dazu. Sie wählen sie nicht selbst aus; sie gehört einfach dazu.
• Das Essen teilen. Raciones und tapas werden in die Mitte des Tisches gestellt, und alle bedienen sich.
• „¡Que aproveche!“ – guten Appetit – wird oft zu Fremden gesagt, die essen, wenn man an ihrem Tisch vorbeigeht.

Im Geschäft und in der Schlange

• „¿Quién es el último?“ – Wer ist der Letzte? – fragt man, wenn man zu einer Schlange ohne Nummern出るsystem kommt, z. B. auf dem Markt, beim Bäcker oder beim Arzt. Dann weiß man, hinter wem man steht.
• Siesta. Viele kleine Geschäfte schließen von ca. 14 bis 17 Uhr und öffnen abends wieder. Supermärkte haben den ganzen Tag geöffnet.
• Sonntag ist Ruhetag. Viele Geschäfte haben geschlossen.

In der Kirche und bei Prozessionen

• Bedecken Sie Schultern und Knie und nehmen Sie in der Kirche den Hut ab.
• Seien Sie während der Messe leise und fotografieren Sie nicht mit Blitz.
• Bei den Osterprozessionen (Semana Santa) und der Jungfrauen-Prozession am 15. August: Stellen Sie sich neben die Route, gehen Sie niemals mitten durch den Umzug und verhalten Sie sich leise, wenn die Figuren vorbeiziehen.

Traditionen, die Sie kennen sollten

• Die 12 Trauben – an Silvester isst man zu jedem der 12 Glockenschläge um Mitternacht eine Traube. Das bringt Glück für das neue Jahr.
• Drei-Königs-Tag, 6. Januar – es sind die Könige, nicht der Weihnachtsmann, die die Geschenke bringen. Am Vorabend gibt es einen Umzug mit den drei Königen, die Süßigkeiten in die Menge der Kinder werfen.
• Semana Santa – die Osterwoche mit Prozessionen an jedem Abend. Siehe Osterprozessionen.
• Das Stadtfest im August – Almuñécars großes Fest zu Ehren der Virgen de la Antigua mit Bootsprozession und Feuerwerk. Siehe Feste und Traditionen.
• El paseo – der Abendspaziergang entlang der Strandpromenade, bei dem die ganze Stadt ausgeht, um zu sehen und gesehen zu werden. Gehen Sie mit!

20 Redewendungen, die Sie beherrschen sollten

🖨 Drucken Sie die Redewendungen auf einer A4-Seite aus

In Andalusien werden viele Endungen verschluckt: "buenas" wird zu "buena'" und "pescado" kann wie "pescao" klingen. Lassen Sie sich nicht verwirren – und Sie dürfen es genauso machen.